O Projeto

A Confraria foi contratada para o detalhamento da Refinaria Talara, no Peru. O escopo incluiu plantas de tubulação, isométricos e fluxogramas de processo, com toda a documentação produzida em inglês e espanhol.

O Desafio

Projetos em refinarias seguem normas internacionais com exigências específicas de formato, nomenclatura e revisão. A produção bilíngue adicionou uma camada de cuidado técnico ao processo, já que qualquer inconsistência entre versões poderia gerar conflitos de interpretação na execução.

Abordagem e Resultado

A equipe responsável tinha experiência anterior em projetos industriais com padrões internacionais. Os 170 documentos foram desenvolvidos, revisados e entregues dentro do prazo, com aprovação do cliente.